Meet the bird, lighter than a bar of chocolate, that covers twice the distance of Earth as it migrates