There’s something special about English football commentators. When it comes to football matches, English commentators — television and radio — are simply the best. Crisp, humorous, insightful, analytical. They know the game; they know the players; and they know all the anecdotes. I’ve grown up as, I’m sure, have many readers of this column listening to Saturday Special on the BBC and the commentary of Peter Jones, Alan Green, Bryon Butler, Jimmy Armfield, Mike Hill, Alan Parry… Each had their own style. Green had a sense of humour and an Irish brogue, Butler was dry and laconic, but Peter Jones was the favourite. Emotional, excitable, he was that ideal commentator who took you to the pitch.
Why am I going on about this? Because I’m yet to recover fully from the rude shock I’ve received over the past fortnight while watching football on ESPN (a high point of the week). It began with the Premiership telecast, made its way to Champions League matches and now covers the weekly Premiership review as well.I’m talking, of course, about ESPN’s Hindi transponder.
It began with the Spurs-Manchester United match a fortnight ago. Once I’d got over the initial horror, I watched the match with sound on. Soon, though, the commentary began to grate. The commentator knew his facts, that’s for sure; he was comfortable with his work, though sometimes spoke too much. But there was none of the wit, no anecdotes, no cross-references that the English commentators provide. It’s not a racist thing; I think even the American commentators sound odd, especially when they refer to `PKs’ and the number of `plays’.
I guess there’s a reason for this: The attraction of English football lies as much in what happens off the field up in the stands, in the boardrooms, in the tabloids as on it. The fans, with their witty, often off-the-cuff chants, take the sport to another level. There’s a battle of words going on in the terraces that’s as emotional and passionate as anything on the pitch. When Chelsea were beating Man United to apulp a few weeks ago, Chelsea fans sang `Can we play you every week’; Roy Keane fans have a special chant for him to the tune of `Hey Jude’. And so on.
The point is, only those who’ve been there, done that, can talk about it. No hassles watching cricket with Hindi commentary; the commentators are usually people who’ve played the game at the highest level. But for football, can we have Martin Tyler and Andy Gray back, please?
It seems those who want to watch sports other than cricket (and, surprise, surprise! there are some) have nothing but hope to live on. My own experiences still send my BP shooting up; the cable operator where I live would regularly shuffle ESPN and Star Sports around, taking off one, then the other depending on which channel was showing live cricket and leaving me a mass of nerves come Saturday evening.
I received a letter via e-mail from a Pune reader there whose cable guy has taken off ESPN and replaced it with Setmax, which shows cricket ad nauseam. No amount of pleading workedand he’s now petitioning the colony big-wigs.
MONEY ISN’T EVERYTHING